Рассказ Куприна «Дурной каламбур» — продолжение произведения «Ольга Сур». Главная героиня этой истории — цирковая наездница Ольга Сур, любимица публики. Во время выступления на арене один из клоунов отпускает дерзкую шутку в адрес отца Ольги, однако девушка способна постоять за себя и своих близких: не прерывая исполнения номера, она ударяет наглеца нагайкой.