Сборник стихотворений иностранных поэтов

Сборник стихотворений иностранных поэтов

Авторы:
Дмитрий Писарев
Жанр:
Статья
Международный стандартный книжный номер:
978-5-4472-4385-2

К числу «бесцельных и бесплодных явлений в области книжной торговли» относит Дмитрий Писарев выпущенный в 1860 году в Москве «Сборник стихотворений иностранных поэтов», в который вошли произведения Гюго, Беранже, Гейне, Шамиссо, Трегера, Андерсена и Эленшлегера в переводах В.Д. Костомарова и Ф.Н. Берга. В статье Писарева нашли яркое выражение высокие требования – как в идейном, так и в художественном отношении – которые критик предъявлял к выбору переводимых произведений иностранной литературы, его внимание к принципам художественного перевода. Важное место в тексте занимает характеристика творчества Гейне, к оценке которого Писарев неоднократно обращался.
Статья написана и впервые опубликована в 1860 году в журнале «Русское слово».

Три смерти
Дмитрий Писарев
Схоластика XIX века
Дмитрий Писарев
Стоячая вода
Дмитрий Писарев

Смотрите также

Три смерти
Дмитрий Писарев
Схоластика XIX века
Дмитрий Писарев
Стоячая вода
Дмитрий Писарев