dmitriy-pisarev

Дмитрий Писарев

tri-smerti

Три смерти

skholastika-xix-veka

Схоластика XIX века

stoyachaya-voda

Стоячая вода

roman-i-a-goncharova-oblomov

Роман И.А. Гончарова «Обломов»

poety-vsekh-vremen-i-narodov

Поэты всех времен и народов

pisemskii-turgenev-i-goncharov

Писемский, Тургенев и Гончаров

narodnye-knizhki

Народные книжки

moskovskie-mysliteli

Московские мыслители

idealizm-platona

Идеализм Платона

zhenskie-tipy-v-romanakh-i-povestyakh-pisemskogo-turgeneva-i-goncharova

Женские типы в романах и повестях Писемского, Тургенева и Гончарова

dvoryanskoe-gnezdo

Дворянское гнездо

К числу «бесцельных и бесплодных явлений в области книжной торговли» относит Дмитрий Писарев выпущенный в 1860 году в Москве «Сборник стихотворений иностранных поэтов», в который вошли произведения Гюго, Беранже, Гейне, Шамиссо, Трегера, Андерсена и Эленшлегера в переводах В.Д. Костомарова и Ф.Н. Берга. В статье Писарева нашли яркое выражение высокие требования — как в идейном, так и в художественном отношении — которые критик предъявлял к выбору переводимых произведений иностранной литературы, его внимание к принципам художественного перевода. Важное место в тексте занимает характеристика творчества Гейне, к оценке которого Писарев неоднократно обращался.

Статья написана и впервые опубликована в 1860 году в журнале «Русское слово».

sbornik-stikhotvorenii-inostrannykh-poetov

literature

Литература

article

Статьи

К числу «бесцельных и бесплодных явлений в области книжной торговли» относит Дмитрий Писарев выпущенный в 1860 году в Москве «Сборник стихотворений иностранных поэтов», в который вошли произведения Гюго, Беранже, Гейне, Шамиссо, Трегера, Андерсена и Эленшлегера в переводах В.Д. Костомарова и Ф.Н. Берга. В статье Писарева нашли яркое выражение высокие требования – как в идейном, так и в художественном отношении – которые критик предъявлял к выбору переводимых произведений иностранной литературы, его внимание к принципам художественного перевода. Важное место в тексте занимает характеристика творчества Гейне, к оценке которого Писарев неоднократно обращался.

Статья написана и впервые опубликована в 1860 году в журнале «Русское слово».

Сборник стихотворений иностранных поэтов

«Сборник стихотворений иностранных поэтов» — читайте и скачивайте книгу (epub) онлайн бесплатно и без регистрации, автор Дмитрий Писарев. Читать аннотацию книги и историю написания произведения на портале «Культура.РФ».

«Сборник стихотворений иностранных поэтов» читать и скачать бесплатно (epub) книгу автора Дмитрий Писарев