Стихи переводы

«Это ты, иль не ты»: стихи о маске и маскараде

Как использовали эту метафору поэты Серебряного века

Тест: кто есть кто в «Евгении Онегине»?

Знаете ли вы всех, кого Пушкин упоминал в своем романе?

Тест: продолжите стихотворения о лете

Найдите правильные слова для произведений Пушкина, Блока и Бродского

Тест: продолжите строки Сергея Есенина

Проверьте, хорошо ли вы знаете творчество поэта

Стихи Александра Пушкина о дружбе

«Мой первый друг, мой друг бесценный!» и другие знаменитые строки

Стихотворения для детей

Произведения Александра Пушкина, Владимира Маяковского, Саши Черного и Агнии Барто

Переводы

О природе

Для детей

О родине

О женщине

О дружбе

О животных

Автор:Расул

Гамзатов

Мои стихи не я вынашивал…

Перевод Наума Гребнева

Советские

Автор:Николай

Карамзин

Всеобщая молитва сочиненная г. Попом

Перевод с английского

О религии

Автор:Марина

Цветаева

Мне белый день чернее ночи…

Народная немецкая песня

Перевод Марины Цветаевой

Автор:Федор

Закралась в сердце грусть — и смутно…

Автор Генрих Гейне.

Перевод Федора Тютчева.

Переводы

Автор:Марина

Цветаева

Девическая могила

Автор неизвестен

Перевод Марины Цветаевой

Автор:Аполлон

Григорьев

Текла (из Шиллера)

Автор Фридрих Шиллер.

Перевод Аполлона Григорьева.

Переводы

Автор:Расул

Гамзатов

Радость, помедли, куда ты летишь?

Перевод Наума Гребнева

Советские

Автор:Марина

Цветаева

Пещера (перевод)

Автор Федерико Гарсиа Лорка

Перевод Марины Цветаевой

О природе

Автор:Белла

Ахмадулина

Григол Абашидзе. Перевод Беллы Ахмадулиной

Советские

Автор:Дмитрий

Мережковский

Ночная песня странника

Автор Иоганн Гёте.

Перевод Дмитрия Мережковского

Переводы

Автор:Расул

Гамзатов

Мне случалось видеть иногда…

Перевод Наума Гребнева

Советские

Автор:Василий

Жуковский

Веки идут, и веки уходят; а пенье Гомера

Всё раздается, и свеж, вечен Гомеров венец.

Переводы

Автор:Расул

Гамзатов

Захочет любовь, и в клубящейся мгле…

Перевод Якова Козловского

Советские

Автор:Расул

Гамзатов

У Максобского моста

Перевод Якова Козловского

О природе

Автор:Аполлон

Григорьев

Завет (из Гете)

Автор Иоганн Гете.

Перевод Аполлона Григорьева.

Переводы

Автор:Расул

Гамзатов

Когда пороком кто-то наделен…

Перевод Наума Гребнева

Советские

Автор:Аполлон

Григорьев

Воспоминания народа (из Беранже)

Автор Пьер-Жан де Беранже.

Перевод Аполлона Григорьева.

Автор:Расул

Гамзатов

На сабле Шамиля горели…

Перевод Наума Гребнева

Советские

Автор:Расул

Гамзатов

Неслась звезда сквозь сумрачные своды…

Перевод Якова Козловского

Советские

Автор:Николай

Карамзин

(Перевод с английского)

Переводы

Автор:Федор

Саконтала

Автор Иоганн Гёте.

Перевод Федора Тютчева.

Переводы

Автор:Николай

Карамзин

Из «Эдипа в колоне» Софокла

Переводы

Автор:Аполлон

Григорьев

Тайна воспоминания (из Шиллера)

Автор Ф. Шиллер. Перевод А. Григорьева.

Автор:Аполлон

Григорьев

Страдаешь ты, и молкнет ропот мой…

Автор Генрих Гейне

Перевод Аполлона Григорьева

Страница 1

Страница 6 Страница 7 Страница 8

Биографии

Валентин

Писатель

Драматург

Российская империя

Издатель

Российская империя

Художник

Российская империя

Гамзатов

Общественный деятель

Публицист

Александр

Вертинский

Исполнитель

Российская империя

Писатель

Российская империя

Евтушенко

Писатель

Общественный деятель

Сценарист

Режиссер

Писатель

Российская империя

Александр

Писатель

Российская империя