Александр Пушкин
Записки бригадира Моро-де-Бразе
Год издания:
2015
ISBN:
978-5-4472-4411-8
«Записки бригадира Моро-де-Бразе (касающиеся до Турецкого похода 1711 года)» — вольный перевод Александром Пушкиным книги на французском языке «Записки политические, забавные и сатирические господина Жана-Никола де Бразе, графа Лионского, полковника Казанского драгунского полка и бригадира войск его царского величества» (1716).
Рассказ Моро-де-Бразе о походе 1711 года Пушкин считал «лучшим местом изо всей книги». Известно, что Моро-де-Бразе не фигурировал среди старших офицеров, участвовавших в Прутском походе. Возможно, он был рядовым участником. Слова автора текста о том, что его жена состояла при принцессе Шарлотте, не находят подтверждений в придворных списках, относящихся к тому периоду.
Перевод сделан в 1835 году. Впервые напечатан в 1837 году в журнале «Современник».
Стихотворения автора