Книжная выставка «Маршак: судьба и наследие»

Открывают экспозицию произведения Маршака для детей. Они написаны в различных жанрах — это и небольшая стихотворная новелла, и баллада, и загадка, и сценка, а также песенка, считалка, сказка и присказка.

Маршак сумел в своих стихах заговорить с ребенком о самых сложных понятиях без всякой дидактики, в живой, весёлой, увлекательной и понятной детям форме игры.

Помимо детских книг, на выставке представлены и философские стихи «Избранная лирика», сборники остроумных эпиграмм, а также сатирические стихи, печатавшиеся в «Правде» в годы Великой Отечественной войны, боевые плакаты, созданные в содружестве с Кукрыниксами.

Маршак много сил и умения отдал переводам английской поэзии. Его мастерство в этом деле было настолько высоко, что переведенные им стихи воспринимаются как оригиналы. Особенно это относится к балладам Р. Бёрнса, сонетам В. Шекспира, стихам В. Блейка и Р. Киплинга. За переводы баллад Р. Бёрнса поэт был удостоен звания «Ппочетный гражданин Шотландии».

Маршак-переводчик сумел передать русскому читателю мысли и юмор английской поэзии нонсенса и познакомил его с новым жанром — лимериком.

Завершают экспозицию издания о жизни и творчестве Маршака.