ЭВФЕМИ́ЗМ
ЭВФЕМИ́ЗМ
“
Эвфемизмами называют нейтральные слова или выражения, которыми заменяют грубую, неуместную или непристойную лексику. Они помогают сгладить резкие фразы так, чтобы слушатель или читатель понял их истинный смысл. Этот термин происходит от греческого ευφήμη, что переводится как «благоречие».
Первые эвфемизмы появились в глубокой древности вместе с языковыми табу. Люди считали, что нельзя называть прямо болезни, опасные явления, имена богов и смерть: по поверьям, это могло привести к беде. Эвфемизмы были связаны и с религиозными предписаниями. Так, в старину избегали произносить слова «черт» и «дьявол» и придумали для них множество замен: нечистый, рогатый, лукавый, окаянный. Вместо «иди к черту» говорили «иди в баню», «иди в болото» — то есть туда, где черт обитает, а вместо «черт его знает» — «шут его знает».
Существуют и профессиональные эвфемизмы, связанные с суевериями. Например, пожарные и летчики вместо «последний» говорят «крайний». Эвфемизмы также употребляют, чтобы не смутить собеседника. Так, пьяного человека могут назвать «тепленьким» или «готовым», а глупого — «несмышленым» и «простоватым».
Существуют и профессиональные эвфемизмы, связанные с суевериями. Например, пожарные и летчики вместо «последний» говорят «крайний». Эвфемизмы также употребляют, чтобы не смутить собеседника. Так, пьяного человека могут назвать «тепленьким» или «готовым», а глупого — «несмышленым» и «простоватым».
Материалы по теме
