Стихи о любви

Полюбила солнце апреля

Молодая и нежная ива.

О, если я весь мир постиг,

О, если движу я горами,

О, милая, как я печалюсь! о, милая, как я тоскую!

Мне хочется тебя увидеть — печальную и голубую…Мне хочется тебя услышать, печальная и...

Когда в моей руке, прелестна и легка,

Твоя рука лежит, как гриф поющей скрипки,

Светит месяц; на кладбище

Дева в черной власянице

О, ты — из всех залинейных нот

Нижайшая! — Кончим распрю!

Я вас измучил не разлукой — возвращеньем,

Тяжелой страстью и свинцовым мщеньем.

О! если то не ложно,

Что мы по смерти будем жить,-

С этой горы, как с крыши

Мира, где в небо спуск.

В окутанной снегом пленительной Швеции

На зимние стекла я молча глядел,

Гроза была признанием в любви.

И над землей безумствовало небо,

На коленях у всех посидела

И у всех на груди полежала.

Благоухала целую ночь

В снах моих — Роза.

У нас еще с три короба разлуки,

ночных перронов, дальних поездов.

Скрежещут якорные звенья,

Вперед, крылатое жилье!

«Аu moment оu je me disposais ? monter l’escalier, voil? qu’une femme, envelop?e dans un...

Prokesh-Osten. «Mes relations avec le duc de Reichstadt».Его любя сильней, чем брата,

Слово скажу без прикрас прекрасное, если правдиво

Слово мое; коли нет — други, напрасно я жил!

Друзья! Оставьте утешенья,

Я горд, я не нуждаюсь в них.

Вечер красит окна в синий цвет.

Но в душе моей все краски меркнут…

В меня ты бросишь грешные слова.

От них ты отречешься вскоре.

Перевод Наума Гребнева

В которую-то из сонат

Тебя я прячу осторожно.

Я не думал, чтоб смогла так сильно

Овладеть моей душою ты!

Эльзи! Красавица горной Шотландии!

Я люблю тебя, Эльзи!