Стихи русских поэтов

Где ж вы, где ж вы, очи карие?

Где ж ты, мой родимый край?

Сядем рядом, ляжем ближе,

Да прижмемся белыми заплатами к дырявому мешку

О нашей родине унылой

В чужом краю не позабудь

Автор Иоганн Гете.

Перевод Василия Жуковского.

В бомбоубежище, в подвале,

нагие лампочки горят…

Хвораю, что ли, — третий день дрожу,

как лошадь, ожидающая бега.

Ты была у окна,

И чиста и нежна,

Как прелестен этот бред,

Лепет детских слов.

Когда я был влюблен (а я влюблен

Всегда — в поэму, женщину иль запах),

Гусь, ходя с важностью по берегу пруда

Сюда, туда,

Напоминает море — море.

Напоминают горы — горы.

От кудрявых стружек тянет смолью,

Духовит, как улей, белый сруб.

Из Бодлэра

На утре памяти неверной

Я вспоминаю пестрый луг,

Любимая, и это мы с тобой,

измученные, будто бы недугом,

Дамы, господа! Других не вижу здесь.

Блеск, изыск и общество — прелестны!

Замирая, следил, как огонь подступает к дровам.

Подбирал тебя так, как мотив подбирают к словам.Было жарко поленьям, и пламя гудело в...

Шумит над лагерем гроза,

Гремит июльский гром.

Миг вожделенный настал: окончен мой труд многолетний.

Что ж непонятная грусть тайно тревожит меня?

Вере ХолоднойАх, где же Вы, мой маленький креольчик,

Мой смуглый принц с Антильских островов,

Желтел печально злак полей,

Брега взрывал источник мутный,

Я на тебя гляжу, любуясь ежечасно:

Ты так невыразимо хороша!

Философ резвый и пиит,

Парнасский счастливый ленивец,

Маленькая женщина с крупными глазами,

Вы во всем случившемся виноваты сами.