Спектакль Groza
«Большие гастроли» Калининградского областного драматического театра в Ульяновске.
Драма Groza — новая сценическая версия пьесы Александра Островского. Режиссер Евгений Маленчев и артисты калининградской драмы перевели хрестоматийный текст «Грозы», написанный в XIX веке, на современный русский язык, переосмыслив сюжет. Чтобы сократить дистанцию между зрителями и событиями пьесы, авторы спектакля перенесли действие в наши дни и сфокусировали внимание на отношениях в семье Кабановых.
В новом прочтении «Грозы» режиссер использовал различные переводы драмы Островского на английский язык. На этот прием указывает транслитерация в названии — Groza. Спектакль о судьбе Катерины — «луча света в темном царстве» — идет на русском языке, но в процессе репетиций актеры пользовались английскими переводами драмы Островского, чтобы посмотреть на события пьесы заново, глазами незнакомых с русской культурой читателей, и сформировать свежий взгляд на давно известный сюжет.
Указанная ссылка на источник реализации билета размещена непосредственно Организатором мероприятия и носит информационный характер.
Для размещения информации в этом разделе зарегистрируйтесь в личном кабинете учреждения культуры.