Открытие проекта «Университетские субботы»

В честь открытия нового сезона «Университетских суббот» в Литинституте запланировано выступление ректора института, известного писателя Алексея Николаевича Варламова на тему «Просветительские традиции Литературного института в рамках проекта «Университетские субботы», а также лекция переводчицы Марии Владимировны Зоркой «Перевод текста. Техника или искусство».

Слушателям расскажут о литературе как о важнейшей части человеческого существования, о том, чем была литература в древности, как она развивалась, чем стала сегодня, как она соперничает с Интернетом и другими информационными силами. Речь, безусловно, пойдёт и о Литературном институте — Вавилонской башне ХХ века, которую всё же удалось построить.

Наконец, гости узнают, чем отличается литературный перевод от других видов письменного перевода, какими навыками и способностями должен обладать переводчик художественной литературы, как начинающему переводчику выбрать текст; как пользоваться современными словарями.