Вышиваю небо

В отделе краеведческой литеатуры состоится заседание клуба "От сесрдца к сердцу", посвящённое 90-летию со дня рождения Ф. Балкаровой.  Балкарова Фаусат Гузеровна (1932-2009) первая профессиональная кабардинская поэтесса. Член Союза писателей СССР (1959). Родилась в с. Кишпек (КБР). В 1949 г. заочно окончила Нальчикское педагогическое училище, затем КБГУ, в 1960 г. — с отличием Литературный институт им. М. Горького. Первая поэма «Ищу тебя, отец» стала её дипломной работой в институте и получила высокую оценку. После возвращения в г. Нальчик работала заведующей отделом критики и драматургии журнала «Iуащхьэмахуэ» («Ошхамахо»). В 1967–1970 гг. очно училась в аспирантуре КБГУ. В 1971–1978 гг. работала старшим научным сотрудником сектора фольклора и литературы КБНИИ. В этот период завершила работу над диссертацией по теме «Становление кабардинской драматургии». Первый поэтический сборник «Нэхущ» («Рассвет») был опубликован в 1958 г., затем вышли в свет «Уафэр хызодыкI» («Вышиваю небо»), «ДунеищIэр зыщIым хуэфащэщ» («Хозяева новой жизни»), «КъысхуэгуфIэ» («Радуйся мне»), «Уи хэку и мывэхэри дыщэщ» («На родине и камни золото») и др. Её поэзия переведена на многие языки народов России, стран СНГ, а также на английский, арабский, немецкий, испанский, турецкий, польский, чешский и др. Более восемнадцати поэм переведены на русский язык («Фарида», «Ищу тебя, отец», «Меж двух огней», «Лай собак», «Поседел тогда Эльбрус», «Серебряное кольцо», «Джигиты» и др.). Основными темами творчества являются любовь к Родине, к матери, трагические и героические страницы истории родного народа, предназначение поэта на земле и др. В 1964 г. пьеса «Вина не прощается» была поставлена Кабардино-Балкарским госдрамтеатром им. А. Шогенцукова.