Книжная выставка «Шедевры православной музыки»

Русское православное богослужебное пение имеет уже более чем десятивековую историю. Многие ученые, например И. Гарднер, автор «Указателя русской и иностранной литературы по вопросам русского церковного пения», выделяют в этом сложнейшем процессе два значительных этапа: первый — с Крещения Руси и до XVII века, а второй — со второй половины XVII в. до наших дней.

Если вы хотите подробно изучить духовную музыку или только открываете для себя церковное пение — познакомьтесь с двумя изданиями выставки: работами Софии Руковой «Беседы о церковном пении» (Москва, 1999) и Оксаны Шелудяковой «Азбука русского православного богослужебного пения» (Москва, 2004).

Интересны песнопения монастырей России, именно там, в течение многого времени сохранялось и развивалось церковное пение. Познакомиться с древними напевами можно в сборнике «Монастырские напевы XVI-XVII веков» (Москва, 2002), в котором перевод крюкового письма в современную нотацию сделан Галиной Пожидаевой.

Для современного слушателя и исполнителя сложность в восприятии церковного пения составляет церковно-славянский текст произведения. Представленный на выставке сборник «Основные песнопения православной и католической служб» (Санкт-Петербург, 2006) хормейстера Л. Жуковой — это кропотливый, творческий труд по толкованию и переводу канонических песнопений.