Мэри Поппинс, до свидания
Сценарий этого фильма драматург Владимир Валуцкий написал на основе популярных произведений Памелы Трэверс о Мэри Поппинс. В СССР к тому времени ее повести были хорошо известны, их перевел замечательный детский писатель Борис Заходер.
Мэри Поппинс — няня-волшебница, взявшаяся воспитывать детей в семействе Бэнкс. До ее появления в доме царил страшный кавардак и няни уходили одна за другой. И вот однажды восточный ветер принес к домику Бэнксов молодую строгую даму (она действительно подлетела к крыльцу по воздуху, держась за зонтик!). Всем Бэнксам сразу стало понятно, что эта няня обладает какими-то сверхспособностями. Ее невозможно не слушаться. Причем гипноз Мэри Поппинс одинаково действует как на детей (Джейн и Майкла), так и на взрослых. Под ее чутким руководством все ведут себя хорошо. Ко всему прочему Мэри Поппинс умеет разнообразить жизнь, сотворить чудо буквально на ровном месте. Еще она учит детей не бояться перемен. Стремление к порядку и готовность к приключениям чудесным образом уживаются в этой няне. Думается, этим она и дорога читателям всех поколений. И зрителям — ведь по книгам о Мэри Поппинс пишут пьесы и ставят спектакли, снимают фильмы. Один из них был сделан советским режиссером Леонидом Квинихидзе, автором невероятно популярных киномюзиклов «Соломенная шляпка», «Небесные ласточки», «31 июня».
Фильм о Мэри Поппинс Квинихидзе тоже решил сделать музыкальным, хотя сценарий Владимира Валуцкого совсем не подпадал под жанровое определение «мюзикл». Песни, которые после выхода картины стали хитами, написал композитор Максим Дунаевский. К тому времени в его послужном списке уже были фильмы «Д’Артаньян и три мушкетера», «Карнавал», «Зеленый фургон». А «Мэри Поппинс, до свидания!» мы любим и за песни: «Ветер перемен», «Непогода», «Лев и брадобрей», «Леди Совершенство», «Тридцать три коровы». Их спели певцы Павел Смеян и Татьяна Воронина — причем задолго до озвучания фильма, поэтому, например, исполнительнице роли Мэри Поппинс Наталье Андрейченко пришлось подстраивать свой голос под голос певшей за нее Ворониной.
Потребовались и другие жертвы: Андрейченко была вынуждена серьезно похудеть в кратчайшие сроки, чтобы сыграть подтянутую гувернантку (к тому же в фильме много танцев). Изначально на главную роль пробовалась и практически была утверждена Анастасия Вертинская. Но актриса разошлась с режиссером во взглядах на концепцию постановки. В итоге Мэри Поппинс сыграла Андрейченко. «Мне просто невероятно повезло в том, что довелось сняться в такой картине и в такой роли, — вспоминала актриса в интервью журналу «Караван историй». — Ведь Мэри Поппинс —удивительное создание. Это связь наших поколений. Она как бы переводит язык взрослых на язык детей и наоборот». Мистера и миссис Бэнкс сыграли Альберт Филозов и Лариса Удовиченко. Но самая, пожалуй, оригинальная работа — мисс Эндрю в исполнении Олега Табакова. Как мы знаем, актер и раньше облачался в костюм и грим женщины — его продавщица Клава заставляла рыдать от смеха зрителей спектакля «Всегда в продаже». Противная, надменная коллега Мэри Поппинс мисс Эндрю стала вторым подобным попаданием Табакова в десятку — смешным и неожиданным выходом-бенефисом.
