Эпос «Калевала» – не только главная книга наших северных соседей и «ценнейшее из того, что создано на финском языке» (К. Крон), но и настоящее сокровище мировой культуры.
- Калевала по-фински
Финский художник Ян Нева прочтет отрывки из «Калевалы» на финском языке по уникальному изданию «Калевалы» 1922 года с иллюстрациями классика финского искусства конца XIX-начала XX вв. Аксели Галлен-Каллелы.
- Калевала по-русски
Известный писатель Павел Крусанов и художник Александр Веселов представят новое петербургское издание «Калевалы» (издательство «Лимбус Пресс»). На этот раз литературный памятник публикуется в прозаическом пересказе Павла Крусанова с иллюстрациями Александра Веселова. Древние боги, колдуны и герои оживают на страницах этой книги. Нордическая красота дремучих лесов, звон мечей, свинцовые волны и холодные водопады очаровывают своей грозной первобытной гармонией. Поистине строками древних рун творится мир сказочной реальности, в котором звери разговаривают с людьми, девицы обращаются в рыб, а в реке мертвых плавает туанельский лебедь.
- Калевала по-американски
Американские художники и филологи Вивиан Пэйл и Питер Константайн представят циклы своих произведений, посвящённых «Калевале». Прочитав книги, они совместили филологический подход и художественный взгляд. Питер обыграл на разных языках ключевые слова «Калевалы» и поэкспериментировал с основными сюжетами в стилистике разных культур, представив их в росписи на керамических плитках. А Вивиан обратилась к одному из ведущих в финском и карельском народном эпосе образу ладьи и создала вереницу кораблей.
Ведущий – Артем Магалашвили.
Увидеть издание «Калевалы» 1922 года с иллюстрациями Аксели Галлен-Каллелы и современные арт-объекты Пэйл и Константайна можно с 9 по 28 февраля.
