Книжная выставка «И волшебство и вдохновение»

Творчество известной табасаранской поэтессы Гюлбики Омаровой — внесло заметный вклад в современную дагестанскую поэзию. По своему литературному объему, содержанию, многообразию и богатству жанрово-видового состава (стихи для детей, любовная лирика, драматургические произведения) и по приверженности национальным художественным традициям, интенсивности новаторских поисков, ее творчество является неотъемлемой частью современной табасаранской литературы.

Первая книга стихов для детей «Трудные буквы», вышедшая на родном языке в 1986 году, проложило путь Гюлбики в мир поэзии, где она нашла ритмичность стихов, узелков. Потом вышли книги для детей «Хромой муравей», «Облако, знающее родной язык», «Трудные буквы», «Спор звуков». Язык детских стихов Г. Омаровой прост и понятен для детей. Она хорошо знает особенности детского мышления, умеет вживаться в особый детский мир, что позволяет ей видеть самые обыкновенные с точки зрения взрослого человека вещи глазами ребенка — как наполненные особого очарования. Для взрослых «От чистого сердца», «Я король, ты королева» и др. Ее перу принадлежат переводы на табасаранский язык ряда произведений: Расула Гамзатова («Мой Дагестан»), Пушкина («Евгений Онегин», «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях»), Льюиса Кэрролла («Алиса в стране чудес»).

Среди экспонатов можно увидеть следующие издания: Омарова Г. «Сесерингьюжат» (Спор звуков), Омарова Г. «Ихь ч1ал аьгъю диф» (Туман понимает меня), Омарова Г. «Гьцишварин астар» Изнанка полуночи), Омарова Г. «Шиърарин ярквраъ» (В лесу стихов), Омарова Г. «Ч1алнан ядигар» (Памятник языка) и многие другие.