Онлайн-встреча «Сейчас и в другие дни. Новые переводы Йегуды Амихая»

Name: Онлайн-встреча «Сейчас и в другие дни. Новые переводы Йегуды Амихая»
Start: 2021-06-14T17:00:00.000Z
End: 2021-06-14T19:00:00.000Z
Location: Образовательный проект «Эшколот»

Событие завершилось

12+

Чтобы получить ссылку на zoom-конференцию, необходимо заранее зарегистрироваться по ссылке.

В издательстве «Кабинетный ученый» (серия «InВерсия») вышла книга стихов Йегуды Амихая «Сейчас и в другие дни» в переводах Александра Бараша (2021). Йегуда Амихай — один из самых известных израильских поэтов и переводчиков второй половины XX века, лауреат Премии Израиля, литературной премии имени Бялика, Иерусалимской премии и многих других израильских и международных наград. Его обвиняли в том, что ангелы у него в стихах говорят на языке рыночных торговцев, а ночные стоны любви описываются как голоса раненых птиц.

О том, как израильский поэт смог наконец обрести свой «русский голос», как настроить смесь библейского иврита с израильским жаргоном на нужный тембр, будут разговаривать иерусалимский поэт и прозаик Александр Бараш и филолог Юрий Левинг.

Лекция-презентация организована проектом «Эшколот» при поддержке фонда «Генезис».

Сведения предоставлены организацией Культурно-образовательный проект «Эшколот» и опубликованы автоматически. Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за предоставленный материал, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, в том числе в связи с реализацией такими лицами билетов, а равно за организацию, проведение и содержание Мероприятия.

Указанная ссылка на источник реализации билета размещена непосредственно Организатором мероприятия и носит информационный характер.

Для размещения информации в этом разделе зарегистрируйтесь в личном кабинете учреждения культуры.