Показать
Встречи

Онлайн-встреча «Сейчас и в другие дни. Новые переводы Йегуды Амихая»

14 июня 2021
Вход свободный
12+
Показать
Событие завершено

Чтобы получить ссылку на zoom-конференцию, необходимо заранее зарегистрироваться по  ссылке.

В издательстве «Кабинетный ученый» (серия «InВерсия») вышла книга стихов Йегуды Амихая «Сейчас и в другие дни» в переводах Александра Бараша (2021). Йегуда Амихай — один из самых известных израильских поэтов и переводчиков второй половины XX века, лауреат Премии Израиля, литературной премии имени Бялика, Иерусалимской премии и многих других израильских и международных наград. Его обвиняли в том, что ангелы у него в стихах говорят на языке рыночных торговцев, а ночные стоны любви описываются как голоса раненых птиц.

О том, как израильский поэт смог наконец обрести свой «русский голос», как настроить смесь библейского иврита с израильским жаргоном на нужный тембр, будут разговаривать иерусалимский поэт и прозаик Александр Бараш и филолог Юрий Левинг.

Лекция-презентация организована проектом «Эшколот» при поддержке фонда «Генезис».

Дата и время проведения
Событие завершилось
Место проведения
События в этом месте
Смотрите также
Премьера