Войти Версия для слабовидящих

Раритет. Листаем редкую книгу

В книжном собрании редких книг Библиотеки иностранной литературы хранится первый учебник, напечатанный за рубежом для России и предназначенный для изучения русскими иностранного языка. Учебник «Грамматика латинская и русская» был подготовлен и издан по заказу Петра I в Амстердаме в 1700 году Ильей Копиевским (E. Kopievitz. Latina Grammatica. Amstelodami, 1700). На форзаце — рукописная владельческая запись: «Сия книга Грамматика изъ… Путятина Алексея…».

Эта уникальная книга даже внешне представляет собой произведение искусства — в цельнокожаном переплете с металлическими застежками, украшенная орнаментальной рамкой на верхней крышке переплета и геометрическим ромбовидным рисунком на нижней крышке.

Изложение материала в учебнике отличает простота и лаконичность. Все тексты, кроме титульного листа и «Рядового чина» (библиографии), напечатаны параллельно — на русском и латинском языках. Открывает учебник таблица соответствий русских букв буквам латинского алфавита с латинской транскрипцией русских звуков. В разъяснительной статье автор объясняет, «что есть грамматика» и из каких частей она состоит. В учебник включены многочисленные примеры, упрощающие усвоение правил и способствующие их запоминанию.

Содержание включает в себя «Рядовой чин» — первую опубликованную библиографию русских книг, она же и первая персональная библиография. В списке — три раздела и 21 издание, которые Копиевский планировал опубликовать в Амстердаме «по указу великого государя». Первый раздел составляют напечатанные книги, второй — книги, готовые к печати, третий — книги, работа над которыми еще не завершена. Издание снабжено также списком выявленных в учебнике опечаток.


Несмотря на хорошо сохранившуюся запись, пока нет ответа на вопрос, кому из представителей многочисленного рода Путятиных, одного из древнейших родов России, принадлежал данный экземпляр.


Благодарим Библиотеку иностранной литературы им. М. Рудомино за предоставление информации.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ

Легенда ХХ века - Анна Ахматова

Вспоминаем лиричное стихотворение номинантки на Нобелевскую премию

​Предводитель дворянства из простой семьи

Комедийные роли Сергея Филиппова

День памяти и скорби

22 июня началась Великая Отечественная война

Режиссер с «мультяшной» фамилией

В день рождения Вячеслава Котеночкина

Основатель Товарищества передвижников

Русский живописец Иван Крамской

Раскрываем секреты картины Василия Поленова

Что именно сказитель былин Никита Богданов рисовал на песке

Поэзия русской жизни на картинах Михаила Нестерова

Видеогалерея ко дню рождения художника

Учись, студент

Видеоролик из фильмов с Александром Демьяненко

Академик живописи Алексей Саврасов

Русский мастер лирического пейзажа

Покажут сцены из «Лебединого озера», «Щелкунчика» и «Дон Кихота».

Подробнее

Мультимедийная экспозиция работает в Министерстве культуры России.

Подробнее

Читайте подробности в подборке портала «Культура.РФ».

Подробнее

Посетителей ждут выставки, спектакли и встречи с известными писателями.

Подробнее

Свои работы в области современного искусства представит арт-группа Recycle Group.

Подробнее

Обратная связь закрыть
Форма обратной связи

Отправить

Ошибка на сайте закрыть
Форма Отправки ошибки на сайте

Отправить

Войти в личный кабинет:
Нажимая на кнопку «Кабинет учреждения культуры», Вы будете переправлены в личный кабинет учреждения культуры, который находится в АИС ЕИПСК Кабинет учреждения культуры
Закрыть