Журнал «Иностранная литература» и «золотой фрегат» канадской поэзии Эмиль Неллиган

Трансляция завершилась 13 июля 2021
Начать просмотр

Культурный Центр «Франкотека» Библиотеки иностранной литературы, Посольство Канады в Российской Федерации и журнал «Иностранная литература» приглашают зрителей на встречу «Журнал «Иностранная литература» и «золотой фрегат» франкоканадской поэзии Эмиль Неллиган».


Канадская литература представляет собой уникальный синтез художественных традиций народов, своим трудом и талантом создавшим эту прекрасную страну.


Она, в частности, подарила миру повести Люси Монтгомери о рыжеволосой сироте Энн Ширли, антиутопию Маргарет Этвуд «Рассказ служанки», горький юмор прозаика Мордехая Рихлера, поэзию Леонарда Коэна и драматургию Робера Лепажа.


Флагманом перевода канадской литературы в России является журнал «Иностранная литература». В нем публикуются не только произведения современных писателей, но и канадских классиков. Так, февральский номер журнала (2, 2021) украсилa подборка стихов франкоканадской поэзии Эмиля Неллигана в новых переводах Романа Дубровкина и с предисловием Людмилы Пружанской.


На встрече зрители узнают о том, что отличает канадскую литературу, в которой особое место занимает ее «золотой фрегат» — Эмиль Неллиган.


В беседе примут участие:


Александр Ливергант, главный редактор журнала «Иностранная литература», профессор (Москва, Россия);
Людмила Пружанская, кандидат филологических наук, переводчик, журналист и обозреватель «Радио-Канада» (Монреаль, Канада);
Роман Дубровкин, специалист и переводчик франкокандской поэзии (Женева, Швейцария).

Администрация портала оставляет за собой право без предупреждения отменить трансляцию, не соответствующую критериям качества. С полным перечнем критериев можно ознакомиться здесь.

Трансляции в этом месте

14 сент
вт 15:00
Открытие Научного зала имени Вячеслава Всеволодовича Иванова
Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино
08 сент
ср 16:00
Творческий вечер Александра Галицкого
Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино
07 сент
вт 16:00
О японских иллюстрированных книгах для детей
Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино
07 сент
вт 15:30
Традиционный японский танец
Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино
06 сент
пн 16:15
Когда ты остров
Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино
03 сент
пт 16:00
«Французское вокальное искусство и французский язык» от маэстро Андрея Шевчука
Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино
03 сент
пт 14:00
Священную память храня обо всем, мы помним…
Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино
02 сент
чт 14:00
Женские лица болгарского искусства XX века. Юлия Огнянова
Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино
30 авг
пн 14:00
«Швейку — 100 лет!». Беседа с писателем Сергеем Солоухом
Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино
25 авг
ср 14:00
Русские чехи в годы Первой мировой войны
Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино