Открытая лекция Джованни Перрино

В кинозале ДГПБ в рамках Дней Италии в Ростове-на-Дону состоится открытая лекция «Панорама переводов и изданий русских писателей в Италии: от Гоголя до Пелевина и Прилепина» Джованни Перрино, итальянского литератора, педагога и общественного деятеля.

Организаторы: Российско-итальянский культурный центр «Данте Алигьери» и Донская государственная публичная библиотека.

Джованни Перрино родился 20 октября 1946 года в Палермо (Италия). Много лет преподавал итальянскую литературу, а также итальянский язык и латынь в средних и высших учебных заведениях Италии. В качестве председателя экзаменационной комиссии и инспектора Министерства образования Италии работал в Эфиопии, Джибути, Иране, Турции, Ливии, Чехии, России и других странах. В России с 2005 по 2009 год руководил отделом образования Посольства Италии в Москве, будучи одним из создателей и организаторов Проекта распространения итальянского языка в России. Участвовал в многочисленных российско-итальянских культурных проектах: вручение литературных премий Евгению Евтушенко и Белле Ахмадуллиной; празднование 200-летия Джузеппе Гарибальди; публикация воспоминаний-покаяний итальянских солдат, воевавших на Дону в 1941–1943 гг.; выпуск тематического номера журнала «Иностранная литература» за 2008 г., посвященного современной итальянской прозе и поэзии и многое другое.

На русский язык стихи Джованни Перрино были переведены известным переводчиком итальянской литературы Евгением Солоновичем и опубликованы в журнале «Иностранная литература» в октябре 2008 года.

Сегодня Джованни Перрино целиком посвящает себя литературной и общественной деятельности, он по-прежнему пишет стихи, руководит общественным движением партизан Второй Мировой войны, сотрудничает с педагогическим журналом «Туттоскуола» и, конечно, много путешествует.