Программа «Медленное чтение на английском: рассказы Уильяма Сомерсета Моэма»

Медленно. По-английски. Участники встречи и преподаватель будут читать и разбирать новеллу Уильяма Сомерсета Моэма «Дождь» (оригинальное название — Rain, другие названия — «Ливень», Miss Thompson). Широкую известность Моэму принесли его прозаические произведения. Новеллы писателя отмечены чётко выстроенным сюжетом, строгим отбором материала, виртуозным владением языком, ясным лаконичным стилем.

Участники проведут анализ оригинального текста, изучение достоинств и недостатков различных вариантов его перевода.