Программа «Русские писатели на разных языках мира»
Классики русской литературы заговорят на английском! Любители иностранных языков будут приглашены на особое мероприятие, где они смогут услышать, прочитать и обсудить произведения Льва Толстого, Антона Чехова, Федора Достоевского и других авторов в их англоязычном воплощении.
Ребят будет ждать насыщенная программа. В рамках этапа «Билингва-чтение» участники попробуют прочесть один и тот же отрывок сначала на русском, затем в английском переводе и сравнить, как меняется звучание текста.
В «Переводческих ловушках» посетители разберут, какие фразы особенно трудно перевести на английский и почему.
В блоке «Чей Достоевский?» читатели услышат, как звучат цитаты из «Преступления и наказания» в разных переводах и обсудят, какой вариант ближе к оригиналу.
Сведения предоставлены организацией МКУК «Валуйская централизованная библиотечная система» и опубликованы
автоматически. Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за предоставленный материал, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, в том числе в связи с реализацией такими лицами билетов, а равно за организацию, проведение и содержание Мероприятия.
Указанная ссылка на источник реализации билета размещена непосредственно Организатором мероприятия и носит информационный характер.
Для размещения информации в этом разделе зарегистрируйтесь в личном кабинете учреждения культуры.