Лекция «Особенности перевода текстов христианской тематики»
На занятии будут рассмотрены некоторые особенности перевода текстов христианской тематики: наличие достаточных представлений о христианской культуре, знание Библии, владение определенным минимумом лексики, обеспечение максимальной эквивалентности текста и сохранение стилистических особенностей. Кроме того, будут затронуты вопросы происхождения лексики, относящейся к области живописи и архитектуры, сопоставлены различные иконографические термины в русском и английском языках.
Занятие проводит научный сотрудник отдела научно-просветительной работы А.Е. Тарлыкова.
Уровень владения английским языком — intermediate и выше.
Сведения предоставлены организацией ФГБУК «Центральный музей древнерусской культуры и искусства им. Андрея Рублева» и опубликованы
автоматически. Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за предоставленный материал, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, в том числе в связи с реализацией такими лицами билетов, а равно за организацию, проведение и содержание Мероприятия.
Указанная ссылка на источник реализации билета размещена непосредственно Организатором мероприятия и носит информационный характер.
Для размещения информации в этом разделе зарегистрируйтесь в личном кабинете учреждения культуры.