Программа «Поэзия, объединяющая народы»
В отделе национально-краеведческой литературы состоится презентация книги «Современная литература народов России: Поэзия/Антология».
Книга открывает серию жанровых антологий, представляющих широкому читателю произведения современных авторов, пишущих на языках народов Российской Федерации. Многоязычная антология включает в себя оригиналы поэтических произведений 229 авторов, созданных за четверть века существования новой России на 57 национальных языках, художественные переводы стихотворений на русский язык, обзорные очерки о литературных языках и поэтических традициях народов России, а также краткие биографические справки об авторах антологии. Большая часть стихотворений переведена современными русскими поэтами, продолжающими и развивающими традиции отечественной школы перевода, специально для настоящей антологии.
В книгу вошли переводы известных чеченских поэтов: Лечи Абдулаева, Адама Ахматукаева, Лула Куни, Шарипа Цуруева, Бувайсара Шамсудинова.