Персональная выставка-портрет «Дондогой Цырендулма Цыреновна»

Цырендулма Цыреновна Дондогой — бурятская поэтесса, журналист, член Союза писателей СССР, член Союза журналистов СССР, Заслуженный работник культуры Бурятии и России. Всерьез литературным творчеством Цырендулма Дондогой начала заниматься еще в годы учебы педагогическом училище. Первая книга стихов «Песни бурятки» вышла на бурятском языке в 1962 году. Ее перу принадлежат более 10 поэтических сборников. Кроме стихов Дондогой написала сборник прозы «Эдир наһандаа айлшалбаб» (В гостях у моей юности) (1971), получивший широкий отклик в прессе. Перевела на бурятский язык книги русских, советских и иностранных классиков. Будучи студенткой вуза в 1960 году перевела поэмы Сергея Михалкова «Дядя Степа». Среди ее переводов такие произведения, как «Домик в Коломне» Пушкина, трагедия Шекспира «Гамлет», «Песнь о Гайавате» Лонгфелло, стихи Лермонтова, Ахматовой, Леси Украинки, Пабло Неруды, Д. Нацагдоржа, а также сборники поэм и сказок Маршака «Рассеянный с улицы Бассейной» («Матархай үлсын Мартамхай»). Также делала переводы со старомонгольского письма на бурятский язык. Для посетителей подготовлена подборка лучших книг писательницы — «Лепестки лотоса», «Песнь о матери», «Этот зеленый мир», «Я помню…», «Наян-Наваа», «Шулуудай тарни», «Эхэнэрэй үреэл» и т. д.