Спектакль «Вай, вай, или Вояж по-армянски»

Музыкальный переполох на грани нервного срыва в двух действиях, по пьесе Г. Тер-Алексаняна «Паломничество в церковь святого Геворка в Телети, или Картинки из жизни армянских женщин Тифлиса».

(на русском языке с армянским акцентом)

Спектакль поставлен по пьесе малоизвестного тифлисского драматурга конца XIX — начала XX века Г. Тер-Алексаняна (современника Г. Сундукяна), которая была найдена усилиями французского режиссера и ученого Арпи Ованесяна (ученика Ежи Гротовского и ассистента Питера Брука) в Венеции в библиотеке монастыря мхитаристов и передана С. Степаняну для постановки. Пьеса написана на уже вышедшем из обихода тифлисском армянском диалекте, переведена на русский язык Славой Степаняном и заведующей литчастью театра Нелли Шахбазовой.

Это смешная, полная курьезов история из жизни «тихого» армянского семейства. Место действия — Тифлис. Время действия — XIX век.

По традиции, в День святого Геворка армянские семьи посещали святые места. Кто пешком, а кто на роскошных колясках, говорящих о достатке семьи. Вот и герои, облачившись в свои лучшие наряды, собрались, на богатом фургоне, в церковь святого Геворка, что в окрестностях Тифлиса. Но… как говорится: «Человек предполагает, а бог располагает».

А чтобы узнать, что из этого всего получилось, надо вместе с героями яркого музыкального представления отправиться в паломничество. Итак, экипаж подан. Впереди дорога, ведущая к храму…