КАК ПОЯВИЛОСЬ
ВЫРАЖЕНИЕ «ТУПОЙ
КАК СИБИРСКИЙ ВАЛЕНОК»?
ВЫРАЖЕНИЕ «ТУПОЙ
КАК СИБИРСКИЙ ВАЛЕНОК»?
Отвечает Ирина Малахова, антрополог, автор портала «Культура.РФ»
КАК ПОЯВИЛОСЬ
ВЫРАЖЕНИЕ «ТУПОЙ
КАК СИБИРСКИЙ ВАЛЕНОК»?
ВЫРАЖЕНИЕ «ТУПОЙ
КАК СИБИРСКИЙ ВАЛЕНОК»?
Отвечает Ирина Малахова,
антрополог, автор портала «Культура.РФ»
антрополог, автор портала «Культура.РФ»
Морозы в Сибири всегда были сильнее, чем в Центральной России, поэтому местным жителям для теплой обуви требовалось намного больше шерсти. Из-за этого у пим и получался тупой, округлый нос.
Часто о глупом, неуклюжем или бесчувственном человеке говорят, что он тупой как сибирский валенок. Этот фразеологизм происходит от словосочетания «сибирский валенок», где слово употребляется в прямом значении: теплая войлочная обувь с тупым носом, сделанная из свалянной овечьей шерсти.
В переносном значении «валенок» приобретает негативный смысл. Раньше так нередко называли простых деревенских жителей, не знакомых с городским образом жизни. Но чаще всего, в том числе и в наши дни, валенком называют грубого или некультурного человека. С истинно народной обувью также связаны народные поговорки «Прост как валенок», «Ваньку валять», «Иди в пим дырявый!».
В переносном значении «валенок» приобретает негативный смысл. Раньше так нередко называли простых деревенских жителей, не знакомых с городским образом жизни. Но чаще всего, в том числе и в наши дни, валенком называют грубого или некультурного человека. С истинно народной обувью также связаны народные поговорки «Прост как валенок», «Ваньку валять», «Иди в пим дырявый!».
Часто о глупом, неуклюжем или бесчувственном человеке говорят, что он тупой как сибирский валенок. Этот фразеологизм происходит от словосочетания «сибирский валенок», где слово употребляется в прямом значении: теплая войлочная обувь с тупым носом, сделанная из свалянной овечьей шерсти.
В переносном значении «валенок» приобретает негативный смысл. Раньше так нередко называли простых деревенских жителей, не знакомых с городским образом жизни. Но чаще всего, в том числе и в наши дни, валенком называют грубого или некультурного человека. С истинно народной обувью также связаны народные поговорки «Прост как валенок», «Ваньку валять», «Иди в пим дырявый!».
В переносном значении «валенок» приобретает негативный смысл. Раньше так нередко называли простых деревенских жителей, не знакомых с городским образом жизни. Но чаще всего, в том числе и в наши дни, валенком называют грубого или некультурного человека. С истинно народной обувью также связаны народные поговорки «Прост как валенок», «Ваньку валять», «Иди в пим дырявый!».
“
— Да? — с сомнением протянул Артем. — С тобой ясно. Но я всего лишь бывший погранец, какой из меня шпион?
— Я тоже не радистка Кэт. И здесь таких долго не будет. Не прикидывайся валенком… Глубинная разведка, классика жанра.
— Я тоже не радистка Кэт. И здесь таких долго не будет. Не прикидывайся валенком… Глубинная разведка, классика жанра.
На территории Сибири используют выражение «тупой, как пим сибирский». Пимы — те самые «сибирские валенки» — это войлочные сапоги с тупым носом, традиционная обувь финно-угорских и коренных племен Крайнего Севера. Морозы в Сибири всегда были сильнее, чем в Центральной России, поэтому местным жителям для теплой обуви требовалось намного больше шерсти. Из-за этого у пим и получался тупой, округлый нос.
“
И если Сам Он здесь — среди нас — исполнитель законов собственной природы, Неотесанный Живодер, лишенный рассудка, иронии и форм протяжения, тупой как сибирский валенок, если Сам Он здесь — среди нас — наплюй Ему в Лицо, Искупитель, и благослови нас.
В некоторых языках существуют выражения — синонимы фразеологизма «тупой как сибирский валенок». Например, по-английски о человеке, который ведет себя глупо, можно сказать «he has rocks in his head», что буквально переводится как «у него голова камнями набита».
Материалы по теме
