КАК ПОЯВИЛОСЬ ВЫРАЖЕНИЕ «ПУСТИТЬ ПО МИРУ»?

Отвечает Маргарита Ковынева, автор портала «Культура.РФ»
КАК ПОЯВИЛОСЬ ВЫРАЖЕНИЕ «ПУСТИТЬ ПО МИРУ»?
Отвечает Маргарита Ковынева,
автор портала«Культура.РФ»
Выражение «пустить по миру» значит разорить человека, оставить без денег и средств к существованию, бросить на произвол судьбы, лишить самого необходимого.
Словосочетание «пустить по миру» относится к фразеологизмам — так называют устойчивые выражения в языке. Смысл целого фразеологизма, как правило, не связан со смыслом его отдельных слов.

Выражение «пустить по миру» появилось в старину. Это значит разорить человека, оставить без денег и средств к существованию, бросить на произвол судьбы, лишить самого необходимого.
Словосочетание «пустить по миру» относится к фразеологизмам — так называют устойчивые выражения в языке. Смысл целого фразеологизма, как правило, не связан со смыслом его отдельных слов.

Выражение «пустить по миру» появилось в старину. Это значит разорить человека, оставить без денег и средств к существованию, бросить на произвол судьбы, лишить самого необходимого.
Ты помнишь, как я по копеечке сбирал; а помнишь ли ты, как мы с тобой погуливали, осенние темные ночи просиживали, из трактира в погребок перепархивали? А не знаешь ли ты, кто меня разорил, с сумой по миру пустил?
Обедневший человек вынужден просить деньги и пропитание, за которыми он идет к людям — в мир. Слово «мир» во фразеологизме обозначает пространство, населенное людьми, как, например, в пословице «с миру по нитке — голому рубаха». То есть «пустить по миру» значит вынудить человека идти в мир просить подаяние. Исследователи языка предполагают, что именно таким образом и возник этот фразеологизм.

Многие слова с корнем -пуст- в старинных устойчивых выражениях имели негативные значения, связанные с разорением и разрушением, например «пустить по ветру», «пустить коту под хвост», «спустить в трубу».

Словосочетание «пустить по миру» связано с другим фразеологизмом — «пойти по миру», что означает просить милостыню, побираться. Стесненные материальные обстоятельства в этом словосочетании приравнивались к нищенству и бродяжничеству. Близки по значению и другие выражения: «ходить по миру с сумой», «ходить с протянутой рукой» — то есть попрошайничать. Сума как символ нищенской жизни упоминается в пословице «От сумы да от тюрьмы не зарекайся».
Мне нужно, чтобы наши дети не пошли по миру; мне надо устроить наше состояние, пока я жив; вот и все. Для этого нужен порядок, нужна строгость… Вот что!
Портал «Культура.РФ» благодарит за вопрос читателя Кирилла из Зеленограда.
Материалы по теме