Литература

«Иностранка» знакомит посетителей с персидской культурой

Увидеть старинные экземпляры персидских книг можно в Библиотеке иностранной литературы. Здесь выставлены трактаты Авиценны и Хайяма, поэмы Гянджеви и Руми, творчество Саади Ширази и Хафиза Ширази. Представлены как переводы, так и оригиналы, репродукции и копии редких книг и миниатюр иранских каллиграфов и художников. Выставочный зал декорирован работами Мира Эмада, Мохаммада Али, Мохаммада Замана и других знаковых персидских художников.

Ни в коем случае нельзя пропустить главный экспонат выставки — книгу Фирдоуси «Шахнаме» («Книга царей») на кыпчакском языке. Сегодня этот язык считается мертвым, но он является прародителем ряда тюркских языков. «Книга царей», рассказывающая о нескольких персидских династиях, переведена на кыпчакский язык в стихотворной форме каллиграфом Сайидом Шарифом в Египте по приказу мамлюкского правителя Египта Кансуха аль-Гаури в XVI веке. Рукопись, переписанная в XVII веке, была найдена в Таджикистане около двух лет назад.

«У этой книги удивительная судьба. Один из самых древних экземпляров хранится в Академии наук Таджикистана и состоит из двух томов. После детального изучения рукописи таджикскими и казахскими учеными нам удалось издать репродукцию «Шахнаме». Книга впервые выставляется в Москве публично».
Курбанали Идрисов, глава Международного фонда иранистики

Помимо антикварных книг, в рамках экспозиции представлены работы российских востоковедов и исследователей персидской литературы, грамматики, каллиграфии и музыки. Основной акцент сделан на издания, хранящиеся в фондах Всероссийской библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино, библиотеки Международного фонда иранистики. Также выставлены книги из частных коллекций.

Смотрите также

Куда сходить в Санкт-Петербурге 19 и 20 октября
Куда сходить в Москве 19 и 20 октября
Победителем литературной премии «Ясная Поляна» стал Сергей Самсонов
Уточните ваше местоположение
Так мы будем полезнее для вас и отобразим в каталогах музеев, театров, библиотек и концертных площадок те учреждения, которые находятся рядом с вами.