Bloomsday в Иностранке. Дискуссия «Открывая современную ирландскую литературу»
Культурный стриминг

Bloomsday в Иностранке. Дискуссия «Открывая современную ирландскую литературу»

Год выхода:
2021
Длительность:
150 мин.

16 июня 2021 года Библиотека иностранной литературы в партнерстве с фестивалем Irish week приглашает отпраздновать День Блума. Bloomsday — всемирная акция посвященная путешествию главного героя романа Джеймса Джойса «Улисс». В этот день поклонники романа и просто ценители ирландской литературы встречаются, слушают ирландскую музыку, обсуждают современные тренды в ирландской литературе и веселятся. Но главное событие этого мероприятия, конечно же, чтение глав из романа всеми желающими. В пять часов дня начнется дискуссия, в которой примут участие переводчики и издатели. Мы поговорим о том, что происходит с ирландской литературой сегодня: на каком языке пишут современные авторы, какие тренды можно выделить, что до нас доходит в переводах, а что не доходит и насколько вообще влияет на современную ирландскую литературу Джеймс Джойс (и влияет ли?).

Мы также почтим память Сергея Хоружего — переводчика «Улисса» на русский язык, и Екатерины Гениевой — джойсоведа и генерального директора Библиотеки в 1993–2015 годы.

Участники: Александр Ливергант — главный редактор журнала «Иностранная литература», Григорий Кружков — один из крупнейших переводчиков англоязычной поэзии на русский язык, Юрий Андрейчук — филолог, лингвист, музыкант, специалист по кельтской культуре и ирландскому языку.

Модерирует встречу сотрудник Библиотеки, журналист и переводчик Анна Ерхова.

Смотрите также

Вечер-посвящение. К 100- летию Т. Докшицера
Альбрехт Дюрер. Шедевры гравюры из собрания Пинакотеки Тозио Мартиненго в Брешии
Экскурсия по новым отреставрированным залам Михайловского замка