Индейцы без томагавков

Первые книги американских писателей индейского происхождения начали выходить в свет еще в конце XVIII века, сразу после Войны за независимость. Это были в основном мемуары индейских вождей и приключенческие романы, но по-настоящему самобытная литература появляется у выходцев из индейских племен в начале XX века, когда последние вольные индейцы были уничтожены или загнаны в резервации. В 1960-х годы на фоне борьбы за гражданские права начинается настоящий «ренессанс» литературы коренных народов Америки. В 1969 году впервые книга американского писателя с индейскими корнями — «Дом из рассвета сотворенный» Н.С. Момадэя — была удостоена Пулитцеровской премии и привлекла внимание американских читателей.

У современных писателей-индейцев есть своя причудливая стилевая манера, во многом построенная на отсылках к фольклору, мифологии, историческому прошлому коренных обитателей Америки, есть свой круг тем и образов, свой магнетизм и очарование. Но русскому читателю, к сожалению, в большинстве своем, писатели-индейцы остаются незнакомы, поскольку их книги очень мало переведены на русский язык. Восполнить этот пробел, хотя бы частично, призвана лекция кандидата филологических наук, доцента кафедры русского языка и литературы Александра Полушкина.