Silent books: книги без слов

Один из наиболее ярких современных трендов развития традиционной книжки-картинки получил название Silent books и пока не имеет устоявшегося определения в русском языке. Его переводят как тихие, молчаливые или безмолвные книги — книги, в которых нет слов.

Это вариант книжки-картинки, где художник выступает как единственный рассказчик и работает исключительно изобразительными средствами, и его авторский замысел передается читателю-зрителю без использования текста. Этот жанр с каждым голом становится все более заметен на книжном рынке.

Может ли существовать книга без слов или это просто трюк современного искусства? Как читать такие книги? Кому они адресованы — детям или взрослым?

В коллекции Центра детской книги Библиотеки иностранной литературы немало безмолвных книг. На лекции попробуют посмотреть и прочитать их. Обсудят, как удалось автору донести свою идею. И удалось ли подхватить и понять то, что хотел сказать автор.

Участники:
Ольга Мяэот — переводчик, литературный критик, руководитель Центра детской книги Библиотеки иностранной литературы.