Грани таланта

Богата талантами башкирская земля, и один из них Газим Газизович Шафиков. Он каким-то чудом воплощал в себе ипостаси тонкого поэта, талантливого прозаика, пламенного публициста, несравненного переводчика, одаренного драматурга.

Газиму Шафикову в 1992 году за книгу «И совесть, и жертвы эпохи» была присуждена Государственная премия имени Салавата Юлаева. Оказывается, автор перевел на русский язык такие башкирские народные эпосы, как «Урал-батыр», «Акбузат», «Идукай и Мурадым», «Баик Айдар-сэсэн», «Юлай и Салават», «Кусяк-бий» и другие предания и легенды, пословицы и поговорки, сказки и сказания, баиты и мунажаты. Они занимают более половины 12-томного издания башкирского народного творчества на русском языке.