Презентация книги Марии Елифёровой «#Панталоныфракжилет»
Что такое языковые заимствования? Эту тему обсуждают в школе, в учебниках, в научной литературе, на интернет-форумах. Вместе с тем популярные экскурсы в область заимствований, выходящие в России, сводятся по большей части к теме иностранных слов в русском языке. А вот что такое заимствование вообще, по каким признакам его отличаем, почему оно возникает в языке, почему ему сопротивляются — книги об этом пока не было.
Этот пробел и попыталась восполнить филолог-англист Мария Елифёрова. Показывая, как взаимодействуют между собой языки и как складываются судьбы заимствований (речь идет не только о словах), автор, наряду с примерами из русской культуры, истории и литературы, обращается к французскому, немецкому, испанскому и более экзотическим языкам из самых разных уголков земного шара.
Автор не берется рассуждать о том, хорошо или плохо для языка наличие в нем заимствований. Книга куда интереснее, и рассказывает о феномене заимствования в целом, о том, как и зачем слова заимствуются, сколько слов, звучащих «по-родному» (хлеб, балбес, зима), на самом деле пришли из других языков. Языковые примеры из современной жизни, исторический экскурс в мир лингвистики, очень легкая подача и хорошее чувство юмора автора делают эту книгу интересной и несложной для прочтения.
Информация предоставлена организацией ГАУК ЯО «Ярославская областная универсальная научная библиотека имени Н.А. Некрасова». Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за достоверность представленных сведений, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, а равно за организацию, проведение и содержание онлайн трансляции.
Администрация портала оставляет за собой право без предупреждения отменить трансляцию, не соответствующую критериям качества. С полным перечнем критериев можно ознакомиться здесь.
