Тур вальса с Маргаритой Рудомино: встреча с Михаилом Рудницким

Михаил Рудницкий — критик-литературовед, автор многочисленных статей по проблемам немецкоязычных литератур, филолог, в чьих переводах изданы романы Кафки, Белля и Грасса, Хандке, Ремарка и Кристы Вольф, новеллы Стефана Цвейга и Томаса Манна, философская проза Ницше и Музиля, Вальтера Беньямина и Канетти, стихи Гейне и Рильке.
По собственному признанию, он никогда в жизни ничего такого не добился бы, не будь он на протяжении многих лет связан с Библиотекой иностранной литературы. Записавшись в читатели еще на первом курсе, он тогда и думать не думал, что «Иностранка» станет вектором судьбы и почти четвертью века трудового стажа. Он и ведать не ведал, что именно здесь ему будет суждено освоить первые азы профессиональных навыков в библиотечном деле, почти в роли Хлестакова «проинспектировать» многие крупные библиотеки страны. Он не знал, что на антресолях научного читального зала, «без отрыва от производства», ему предстоит написать диссертацию о поэзии Рильке, потом в журнале «Современная художественная литература за рубежом» обучиться премудростям редакторского ремесла, дорасти в стенах ВГБИЛ до «степеней известных», в амплуа советского командировочного впервые побывать за границей…