Русский перевод романа Жана Жене «Влюбленный пленник»
Культурный центр «Франкотека» Библиотеки иностранной литературы, Клуб востоковедов и редакция «Времена» издательства «АСТ nonfiction» при участии Театра Романа Виктюка приглашают на презентацию русского перевода романа Жана Жене «Влюбленный пленник».
Жан Жене — одна из самых противоречивых фигур в литературе XX века, соединяющая в себе несочетаемое. В последнем его романе объединены Восток и Запад, лагеря палестинских беженцев и дело «Черных пантер», борьба за историческую родину и обретение новой идентичности. Сложные исторические события показаны глазами европейского мыслителя, ставящего во главу угла не политические вопросы, а судьбы отдельных людей, чью привычную жизнь унес вихрь борьбы за независимость Палестины.
Где же в прозе Жене проходит граница между литературным вымыслом и реальными событиями? Как он видит арабскую культуру и ощущает масштабы конфликта?
Эти вопросы мы обсудим на презентации романа «Влюбленный пленник». За одним столом соберутся специалисты по творчеству Жене и востоковеды, которые постараются распутать клубок противоречий, из которого состоит эта книга.
На презентации выступят:
Представитель издательства М. Крымская;
Переводчик А. Смирнова;
Научный редактор А. Беликова;
А. Гордина (Мурад), журналист-эксперт
Модератор — П. Грунтова, филолог-переводчик.
На презентации вспомнят и другие произведения автора, например, отрывки из его стихов. Зрители увидят видеообращением от актеров спектакля «Служанки» Театра Романа Виктюка.
Информация предоставлена организацией ФГБУК «Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино». Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за достоверность представленных сведений, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, а равно за организацию, проведение и содержание онлайн трансляции.
Администрация портала оставляет за собой право без предупреждения отменить трансляцию, не соответствующую критериям качества. С полным перечнем критериев можно ознакомиться здесь.
