Презентация книги «Записки Ивана, летучего голландца»
Елена Наумова, переводчик, представляет на книжном фестивале «Китоврас» книгу Ивана Васильевича Смирнова (1895-1956) — уроженца г. Владимира.
Это история простого паренька из провинциального русского города, который стал одним из самых титулованных летчиков ХХ века и героем четырех государств, пережил несколько войн, стоял у истоков одной из старейших авиакомпаний мира. История так распорядилась, что этого удивительного человека сегодня лучше знают в Европе и за океанами, необычайно чтут в Нидерландах — там его именем названы улицы, существует музей — и почти никто не слышал о нем в России.
Почему же книгу автора с русским именем нужно было переводить на русский язык?
Об этом Елена Наумова и расскажет, а также о своей работе над книгой, особенностях перевода и личных впечатлениях
Информация предоставлена организацией ГБУК «Владимирская областная научная библиотека». Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за достоверность представленных сведений, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, а равно за организацию, проведение и содержание онлайн трансляции.
Администрация портала оставляет за собой право без предупреждения отменить трансляцию, не соответствующую критериям качества. С полным перечнем критериев можно ознакомиться здесь.
