Silent books: книги без слов
Один из наиболее ярких современных трендов развития традиционной книжки-картинки получил название Silent books и пока не имеет устоявшегося определения в русском языке. Его переводят как тихие, молчаливые или безмолвные книги — книги, в которых нет слов.
Это вариант книжки-картинки, где художник выступает как единственный рассказчик и работает исключительно изобразительными средствами, и его авторский замысел передается читателю-зрителю без использования текста. Этот жанр с каждым голом становится все более заметен на книжном рынке.
Может ли существовать книга без слов или это просто трюк современного искусства? Как читать такие книги? Кому они адресованы — детям или взрослым?
В коллекции Центра детской книги Библиотеки иностранной литературы немало безмолвных книг. На лекции попробуют посмотреть и прочитать их. Обсудят, как удалось автору донести свою идею. И удалось ли подхватить и понять то, что хотел сказать автор.
Участники:
Ольга Мяэот — переводчик, литературный критик, руководитель Центра детской книги Библиотеки иностранной литературы.
Информация предоставлена организацией ФГБУК «Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино». Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за достоверность представленных сведений, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, а равно за организацию, проведение и содержание онлайн трансляции.
Администрация портала оставляет за собой право без предупреждения отменить трансляцию, не соответствующую критериям качества. С полным перечнем критериев можно ознакомиться здесь.
