Книжная выставка «Мандельштам в переводах»
Осип Эмильевич Мандельштам — один из крупнейших русских поэтов ХХ века, писатель, литературовед, произведения которого вошли в сокровищницу мировой литературы.
О.Э. Мандельштам — личность многогранная, он известен не только как поэт и эссеист, но и как переводчик. Владея французским, немецким и английским языками, он переводил прозу современных зарубежных писателей. С особой тщательностью Мандельштам относился к стихотворным переводам, проявляя высокое мастерство. Он переводил Петрарку, Барбье, Малларме и многих других авторов. Критики отмечают, что стихи, переводимые поэтом, звучат порой лучше авторских.
На выставке представлены поэтические сборники автора в переводах на многие европейские языки: «Армения в прозе и в стихах», «Египетская марка», «Тристия», «Жизнь упала, как зарница…», а также литературоведческие издания о жизни и творчестве поэта, книга воспоминаний Надежды Мандельштам на каталанском языке, в которой вдова Осипа Эмильевича рассказывает о жертвенном подвиге поэта.
Сведения предоставлены организацией ГБУК ВО «Воронежская областная универсальная научная библиотека им. И. С. Никитина» и опубликованы
автоматически. Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за предоставленный материал, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, в том числе в связи с реализацией такими лицами билетов, а равно за организацию, проведение и содержание Мероприятия.
Указанная ссылка на источник реализации билета размещена непосредственно Организатором мероприятия и носит информационный характер.
Для размещения информации в этом разделе зарегистрируйтесь в личном кабинете учреждения культуры.