Выставка «ФЕТиль настоящего»

Отдел литературы по искусству приглашает читателей посетить выставку, посвященную 200-летию со дня рождения великого поэта и переводчика Афанасия Фета, размещенную в холле первого этажа библиотеки.

На выставке гостей ждет серия книг от «Центра книги Рудомино» — переводы на немецкий, итальянский, испанский языки, от мастеров, посвятивших себя русской поэзии. Многие стихотворения немецкого издания имеют альтернативный перевод, в том числе, варианты переводов, собранные по нотным изданиям романсов на стихи Фета. Итальянское издание содержит краткую историю перевода поэзии Фета в Италии, от конца XX века и до начала XXI. Уникальность книги с испанскими вариантами — в сохранении мелодичности, присущей как поэзии Фета, так и, собственно, самого испанского языка.

Помимо этого, читателей на выставке ждет книга 2017 года из «Золотой серии поэзии», современная энциклопедия «Русские писатели», собрания сочинений юбиляра разных лет издания. Многообразием периодических изданий подтверждается многогранная личность поэта: от литературоведческих статей в узкоспециализированных журналах, вроде «Русской словесности», до глянцевых журналов, например, «Караван историй».

На стихи Фета положены многие известные в народе романсы, посетителей библиотеки ждет на выставке музыкальная пластинка с романсами в исполнении Сергея Лемешева, в том числе на стихи Фета, и поэзия юбиляра на пластинке «Страницы русской поэзии».