Конкурс на лучший художественный перевод

Возраст участников — 12-16 лет. Срок сдачи работ — до 16 марта. Церемония награждения состоится в середине апреля.

Для перевода на русский язык предлагается отрывок из повести Роальда Даля The Minpins. Маленький Билли живет рядом с дремучим лесом. Ему очень хочется пойти туда погулять, вот только мама не разрешает. Почему? Да ведь в чащобе живут страшные звери и чудища, и ходить туда совсем небезопасно. Но однажды Билли ослушивается маму и отправляется в лес…

The Minpins — последняя книга Даля, изданная уже после его смерти. По настроению она отличается от многих его произведений. Хотя основная часть повести — это свойственные Далю приключения с элементами волшебства, концовка книги куда более лиричная. Это как будто бы послание Даля своим читателям — старайтесь всегда и везде видеть чудесное. And above all, watch with glittering eyes the whole world around you because the greatest secrets are always hidden in the most unlikely places…

Подробнее — на сайте.