Онлайн-обзор «Книга недели. Столетие Лилианны Лунгиной, интервью с Олегом Дорманом и легендарный «Подстрочник»

Смотрите обзор на YouTube-канале Дома Гоголя.

16 июня исполнилось ровно 100 лет со дня рождения Лилианны Зиновьевны Лунгиной, одной из крупнейших русских переводчиц. Именно благодаря её переводам уже несколько поколений детей зачитываются приключениями Малыша и Карлсона, Пеппи Длинныйчулок и Эмиля из Лённеберги. Благодаря ей заговорили по-русски Борис Виан и Макс Фриш, Кнут Гамсун и Август Стриндберг, Михаэль Энде и Ромен Гари, а ещё Дюма, Шиллер, Гауптман, Гофман, Андерсен и множество других писателей.

В 1997 году Лилианна Зиновьевна рассказала историю своей жизни в многосерийном фильме Олега Дормана «Подстрочник», который лишь спустя 11 лет смог пробиться на телеэкраны и совершил настоящую революцию в жанре документального кино. В скором времени в издательстве Corpus вышла книга «Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана». Именно этому изданию, моментально ставшему бестселлером, и будет посвящена программа «Книга недели».

Лектор: Александр Шамарин, научный сотрудник Дома Гоголя, кандидат филологических наук.

Подробнее — на сайте.