Программа «Преступление и наказание» на английском»
Гостям предстоит погрузиться в психологический мир романа Достоевского через иностранный язык.
Вначале участники прочитают вслух ключевые сцены: монологи Раскольникова, диалоги с Порфирием Петровичем и признание Сони, сравнят разные переводы и проанализируют, насколько точно переданы внутренние метания, бунт и раскаяние.
Далее ребята обсудят, как переводчики справились с передачей подтекста и напряженности.
Затем участники перейдут к театрализованной части события: каждый гость получит роль, чтобы разыграть короткие отрывки на английском языке.
Читателям потребуется использовать интонацию, жесты и мимику для передачи эмоций героев — от гордости до отвращения и стыда. Посетителям предстоит работать в малых группах, помогая друг другу с произношением и смысловыми акцентами.
Сведения предоставлены организацией МКУК «Валуйская централизованная библиотечная система» и опубликованы
автоматически. Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за предоставленный материал, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, в том числе в связи с реализацией такими лицами билетов, а равно за организацию, проведение и содержание Мероприятия.
Указанная ссылка на источник реализации билета размещена непосредственно Организатором мероприятия и носит информационный характер.
Для размещения информации в этом разделе зарегистрируйтесь в личном кабинете учреждения культуры.