Виртуальная выставка «Русская классика на коми-пермяцком языке»

С книжной выставкой можно будет познакомиться в онлайн-режиме. Часть книг и отрывки произведений будут представлены в социальных сетях «ВКонтакте», «Фейсбук», «Инстаграм», «Одноклассники».

В книжном фонде музея сохранились произведения классиков на коми-пермяцком языке. Переводы выполнены в 1930–1940-е годы С. Мининым, Н. Споровой, В. Нилоговым, коми-пермяцкими поэтами Н.В. Поповым и С.И. Караваевым. На выставке представлены уникальные переводы произведений А.П. Чехова: «Каштанка», «Ванька», «Пышшись» («Беглец»), «Чочком кымöс» («Белолобый»), сборник «Рассказы». В него вошли такие рассказы, как «Хамелеон», «Унтер Пришибеев», «Злоумышленник», «Ванька», «Пропащее дело» «Спать хочется», «Свирель», «Налим».

В библиотеке хранится произведение П.П. Ершова «Конек-горбунок» («Вöлок-горбунок»), М.А. Шолохова «Поднятая целина» («Лэбтöм вильса»), переведенные Н.В. Поповым.