Программа «Мир русской классики на английском»
Вниманию гостей будут представлены ключевые произведения русской классической литературы в их англоязычных переводах. Участники познакомятся с особенностями перевода, сравнят оригинальные тексты с их английскими версиями и обсудят, как меняется восприятие смыслов и стиля.
Ребят ждет групповая дискуссия о культурных контекстах и трудностях перевода. Особое внимание будет уделено тому, как на английский язык передаются уникальные языковые средства и глубина психологизма русских авторов.
Мероприятие завершится открытым диалогом, где каждый сможет поделиться своими открытиями и впечатлениями от такого двуязычного погружения в классику.
Сведения предоставлены организацией МКУК «Валуйская централизованная библиотечная система» и опубликованы
автоматически. Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за предоставленный материал, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, в том числе в связи с реализацией такими лицами билетов, а равно за организацию, проведение и содержание Мероприятия.
Указанная ссылка на источник реализации билета размещена непосредственно Организатором мероприятия и носит информационный характер.
Для размещения информации в этом разделе зарегистрируйтесь в личном кабинете учреждения культуры.