Концерт «Батагов. «16+». Цикл песен на шестнадцать текстов женщин-поэтов»
В цикле 9 текстов на английском языке, 7 — на русском. Из девяти английских три написаны английскими авторами, три — американскими, а три — переведены на английский язык с шумерского, средненидерландского и хинди. Из семи русских текстов один — не на современном русском, а на церковнославянском языке. Это перевод с греческого. Автор — Кассия Константинопольская — почитается как святая в лике преподобных, и переводы её сочинений на церковнославянский язык включены в канон Русской православной церкви. Все 16 авторов — уникальные личности. Чтение их биографий уже само по себе производит колоссальное впечатление.
В сочинениях, написанных в разные века и тысячелетия, речь идёт, в общем-то, об одном и том же: о любви, которую женщина переживает глубоко и бескомпромиссно; о любви, где Бог и возлюбленный — одно и то же. Женщина получила в подарок от мироздания «лунную тайну», которая может быть разрушительным оружием, но непостижимая женская природа трансформирует доминирование в самоотречение, растворяет силу в нежности, и истина обретается не в результате логических умопостроений и споров, а ощущается как естественное свободное состояние — пространство, где нет ничего, кроме любви. Именно там и происходят все наши встречи, а любые путешествия — это просто разные варианты маршрута, ведущего туда.