Экскурсия «Русские переводы книг Гасана Алкадари «Диван ал-Мамнун» и «Джираб ал-Мамнун»
Дорогие друзья! Сегодня поговорим об истории русских переводов произведений выдающегося дагестанского поэта и просветителя Гасана Алкадари. В центре внимания окажутся его книги «Диван ал–Мамнун» и «Джираб ал–Мамнун».
Гасан Алкадари — значимая фигура в культурной жизни Дагестана XIX века. Его творчество отражает богатство и разнообразие национальной литературы. «Диван ал–Мамнун» и «Джираб ал–Мамнун» являются яркими примерами его поэтического наследия.
Русские переводы этих произведений играют важную роль в межкультурном диалоге и позволяют русскоязычному читателю познакомиться с творчеством Гасана Алкадари. Они способствуют более глубокому пониманию культурных и литературных связей между народами.
На мероприятии рассмотрим историю создания русских переводов, узнаем о переводчиках и их вкладе в сохранение и распространение наследия Гасана Алкадари, также обсудим особенности перевода поэтических произведений и то, как переводчики передавали дух и стиль оригинала.
Сведения предоставлены организацией МБУК «Музей Гасана-Эфенди Алкадарского Муниципального Образования»Сельсовет «Алкадарский» и опубликованы
автоматически. Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за предоставленный материал, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, в том числе в связи с реализацией такими лицами билетов, а равно за организацию, проведение и содержание Мероприятия.
Указанная ссылка на источник реализации билета размещена непосредственно Организатором мероприятия и носит информационный характер.
Для размещения информации в этом разделе зарегистрируйтесь в личном кабинете учреждения культуры.