Программа «Читаем «Грозу» Островского на английском»
В начале мероприятия участники вместе прочитают ключевые сцены пьесы в английском переводе, разберут диалоги и монологи героев, обсудят особенности перевода и культурные различия. Ребята смогут попрактиковаться в выразительном чтении вслух, а затем совместно проанализировать характеры Катерины, Кабанихи и других персонажей, их мотивы и конфликты.
Во второй части события гости разделятся на группы для творческих заданий. Одни подготовят мини-инсценировку кульминационных моментов пьесы, другие — напишут альтернативные финалы на английском, третьи — сравнят оригинальный текст с переводом, отмечая потери и находки.
Участники смогут выбрать задание по интересам, а затем представят результаты всей группе.
Сведения предоставлены организацией МКУК «Валуйская централизованная библиотечная система» и опубликованы
автоматически. Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за предоставленный материал, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, в том числе в связи с реализацией такими лицами билетов, а равно за организацию, проведение и содержание Мероприятия.
Указанная ссылка на источник реализации билета размещена непосредственно Организатором мероприятия и носит информационный характер.
Для размещения информации в этом разделе зарегистрируйтесь в личном кабинете учреждения культуры.