Творческое мероприятие «Путешествуй вместе с книгой. Япония»

Современная японская литература — весьма своеобразное явление. 

Еще пару десятилетий назад, до появления Мураками, о японской литературе наш читатель не знал практически ничего, потому что в ХХ веке на русском языке ничего японского не печатали. В 60-х и 70-х начали переводить классику и современных авторов — тогда впервые появилась возможность прочесть Кобо Абэ и Акутогаву Рюноскэ, и конечно, заметили их только ценители-гурманы. С годами ситуация не то чтобы сильно изменилась, и японские классики у нас по-прежнему малоизвестны. Это печальный факт, так как  японская классическая культура многогранна, поэзия филигранна, проза созерцательна и является кладезем житейской мудрости. И в культуре, и в литературе, описывающей их повседневность, мы обнаруживаем много непривычного, выходящего за рамки, вскрывающего сознание. Японские романы удивляют просто какими-то мелочами: куклы для сексуальных утех сдаются в аренду, все члены современной семьи моются в одной воде по очереди, как в глухом средневековье, в уличном автомате можно купить все — от обуви до живой рыбки. Сложно принять многие из аспектов поведения героев, им часто бывает стыдно непонятно за что, а иногда их поведение чересчур экспансивно.