Литературный вечер. «Мир поэзии»

Сценарий проведения литературного вечера.

1 нче алып баручы:    Исәнмесез! Хәерле көн!

2 нче алып баручы:    Добрый день! Здравствуйте!

1 нче алып баручы:     Идел ярларына нурлар сибеп.

                                         Матур булып ата бездә таң

                                         Таң шикелле матур  туган  илем-

                                         Бәхет биргән җирем Татарстан!

                                         Дөньяда иң-иң матур ил

                                         Ул минем туган  илем

                                         Дөняда  иң-иң матур тел

                                         Ул минем туган телем!

Исәнмесез, кадерле балалар, тәрбиячеләр, килгән кунаклар һәм бакчабыз җитәкчеләре! Без бүген үзебезнең ана телебезгә булган мәхәббәтебезне, олы ихтирам хисләребезне җырлар, биюләр, шигырләр аша белдерәбез.

Магнитофон язмасында “Авыл көе”(халык көе)яңгырый.

1 нче алып баручы: Балалар һәр кешенең иле бер генә булган кебек, туган теле дә бер генә була.Безнең илебез зур, анда төрле милләт вәкилләре яши.

Татарлар, руслар, мордовалар, башкортлар, казаклар, украиннар, кытайлар һ. б. яши. Аларның һәрберсенең үз туган теле бар. Кеше өчен иң кирәкле сыйфатлар: намус, акыл, әдәп, күңел, сабырлык.Без бүген сезнең белән туган тел бәйрәме кичәсенә җыелдык.

2 нче алып баручы:  21 февраля  весь мир отмечает международный день родного языка. Одной крепкой семьей живут люди разных национальностей в нашей республики. А также в нашем белокаменном городе Набережные Челны. Проживая долгие годы плечом к плечу, народы оказывают большое влияние на жизнь  друг-друга  обогощают  свой   язык, быт,  к  культуру  и обычаи.

1 нче алып   баручы:

Торсак та без төрле җирләрдә,

Без яшибез Рәсәй илендә.

Сөйләшәбез төрле телләрдә

Аңлашабыз дуслык телендә.

Үстергән дә безне чын дуслык,

Көч биргән дә безгә чын дуслык

Дуслык булса яшәр гомергә

Бөтен җир шарында тынычлык

2 нче алып баручы:

Сколько нас нерусских у России

И татарских и иных кровей.

Имена носящих не простые

Не простых российских сыновей.

Любим мы края свой родных

И во век, не завтра, не сейчас

Отделить нельзя нас от России!

Родина немыслима без нас!

1 нче бала:   

 Туган  телдә   җырлый  чишмә

 Туган телдә сайрый кошлар

 Туган  телдә   дәшсәм  генә

 Туган   җирем   минем  аңлар.

1 нче  алып  баручы:   

 Российский край моя земля.

 Родимые просторы!

 У нас и реки и моря.

 Поля, леса и горы.

 И север есть у нас и юг.

 Сады цветут на юге.

 На севере снега вокруг-

 Там холода и вьюги

2 нче бала:  

 Туган  телем-анам  теле.

 Иң  борынгы   бабам  теле.

 Буыннардан   буыннарга.

 Күчеп   килгән  заман   теле.

2  нче  алып  баручы:  

 Йөри   безнең  бакчага.

 Бик  күп  төрле  балалар.

 Төрле-төрле   телләрдә

  Сөйләшә  белә  алар.

Бала:

«Дустым» сүзен   дүрт   телдә

Өйрәндем  мин  үзем  дә.

Әйтә   беләм  дүрт   телдә

«Исәнмесез» сүзен  дә.

Здравствуйте.  Исәнмесез.  Һаумысыз.

Өйрәндек   без   җырларда

Төрле   телдә  җырларда.

Төрле   әниләр   килә

Ул   җырларны   җырларга.

Җыр:  «Кояшлы   ил» (Айдар Минһаҗев сүзләре,   Исмай  Шәмсетдинов көе).

1 нче бала:

Наш  Татарстан

Дружбой  славится.

Нам  жить в Татарстане

Очень  нравится.

2 нче бала:

Без-бер   илнең   балалары.

Барыбыз да дуслар  без

Татарлар,  чуваш,  марилар.

Башкорт  һәм  руслар  без.

Җыр:  «Настоящий   друг» (сл. Михаила  Пляцковского, муз. Бориса  Савельева).

1 нче бала: 

Нынче  день у нас хороший-

Веселятся все кругом.

Пляшут  хлопают в ладоши

Ну и мы не отстаем.

2 нче бала:

Тыпыр-тыпырдашып

Бергә  басаек   әле.

Уйнап-көлеп   җырлап   биеп

Күңел   ачаек  әле.

Бию:  (мәктәпкә  әзерлек  төркеме  кызлары  башкаруында   мари   халык   бию башкарыла).

1 нче  алып  баручы:  

Удмуртия зеленая

Леса,  леса,  леса.

Леса, непроходимые.

Суровая  краса

Что прекрасней  и  милее

Это ласковой  земли?

Всюду  яблоки  белеют

И   Вятка  течет  вдали

2  нче  алып  баручы:  

Для  нас без дружбы  счастье  нет.

Мы с каждым днём сильней.

Все звонче  все  ярче  свет.

Все шире круг друзей!

Царит пусть дружба людьми

Различных стран

Мы все,  друзья,  стоим  за Мир

И мир стоит за нас.

(стихи  на удмуртском   языке).

Бала:

Барлык   милләт   балалары

Безгә  дус  булып  калсын

Дуслык  җыры  күкләргә  дә

Өзелмәс  юллар  салсын.

Җыр:  «Дуслар җыры» (Рафис Корбан сүзләре, Фуат  Әбүбәкеров  көе).              

1 нче  алып  баручы:  

Хаумысыз  дуслар,  диеп  дәшә  безгә

Башкорстандагы  дусларыбыз

Ут  күршеләр  булып   яшибез  без.

Охшаш  безнең  телләр  гадәтләр.

Тынычлык  һәм  дуслык  чәчәк  атсын

Уртак  безнең  җирдә  теләкләр.

(Уен: «Юрта»  башкорт  уены)

1 нче бала:

Для  тебя поёт ручей.

Дарит песню соловей.

Для  тебя  и мы поем.

Песенку  свою.

2 нче бала:

Сандугачкай  сайра  сайра

Котлап   матур  көннәрне.

Туган   җирдәй   гүзәл җирләр

Дөньяда   тагын   бармы?

(«Теремкәй»  әкиятен  сәхнәләштерү.   Укыту-методик  комплект  буенча).

Бала:

Собрались   мы   вместе   в  этом  зале.

Как весело как звонко стало вдруг.

Мелодии  разных  напевов  звучали

Соединили всех в единый круг.

Уен: «Чума-үрдәк,  чума  каз» татар халык уены.

2 нче  алып  баручы:  

Помните сказку о том  как один старик попросил своих сыновей переломить веник?  Сыновья  ломали,  ломали  и  не смогли  сломать.  Старик  велел  развязать веник и попробовать сломать его по прутику. Прутики легко ломались. И тогда седой мудрец сказал: будите  жить  вместе  никто  не сломает  вас.  Будите  жить порознь — сломают по одному. Так  давайте  жить  вместе — одной  семьей и дружить.

1 нче  алып  баручы:

Балалар,  туган   телебездә  матур  итеп  сөйләшергә  һәм  ана телебезне  онытмаска  кирәк.

Аның  белән  тел ачылган

Һәр  адымда  кирәк, бел.

Туган  тел- Тукай  теле ул,

Тукай  теле -туган  тел.

Җыр: « Туган  тел» (Г.Тукай  сүзләре,  халык  көе).  Балалар   саубуллашып   залдан   чыгып   китәләр.